German for outsiders ;-)
June 13th, 2006Über Umwege gibts auf Spiegel Online einen Link zum BBC Sprachtrainer. Passend zur Fussball-WM bei uns. Aber was einem da über den Weg läuft, einfach geil 
Zum Thema “Party” ist das erste Wort “aufbitchen”, was frei übersetzt heißt “To get tarted up for a party”. Interessant, dass es solche Worte in der deutschen Sprache gibt, ich hab noch nie was davon gehört.
Wählt man die Kategorie “Argument“, dann kommt man zu einem mir verständlicheren Wortschatz. Man findet z.B. den Spruch “Mach den Kopf zu!” (ein angeblich weit verbreiteter Ausspruch bei Wortgefechten) genauso, wie seltene Redewendungen, wie etwa “Nimm dein Gesicht und geh!
Soweit ich weiss ist BBC das ARD/ZDF der Briten, schade nur, dass die dort Geld für solche Genialitäten haben, in Deutschland hab ich sowas noch nicht gesehen. Es ist auf alle Fälle einen Blick wert!
